怒られる前においで！って英語でなんて言うの？

Question

3歳の息子です。
なにかとママの言うことを聞きません。
何をするにしても、ママの手をわずらわせて、逃げます。歯磨きをするのに子どもを呼んでも逃げ回り、お風呂に入るのも拒否をして逃げ回り、とにかく、親の言うことを聞きません。ママが怒る前に、ママのところへ来なさいという状況です。

Accepted Answer

ーYou better get over here before I get angry!
「ママが怒る前にここに来なさい！」
get over here と誰かに言うと「こっちに来なさい」という意味になります。
get angry で「怒る」

ーCome to mommy before you get in trouble!
「叱られる前にママのところに来なさい！」
come to mommy で「ママのところに来なさい」という言い方です。
get in trouble で「叱られる・厄介なことになる」などの意味があります。

ご参考まで！