観光案内のボランティアをしたことがあるって英語でなんて言うの？

Question

観光スポットで観光案内のボランティアをしたことがある。と言いたいです。

Accepted Answer

「～したことがある」という文法は英語でI have ~ed beforeになります。
「ボランティア」は元々英単語のvolunteerで、動詞として使う事が出来ます。
そのため、I have volunteered beforeになります。

「観光案内者」はguideまたはtourist guideになります。
そして、「観光スポット」は英語で表すと、sightseeing spotまたはtourist spotになります。
touristという言葉は２回言わないため、tourist guideとsightseeing spotが良いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have worked as a volunteer tour guide before.
「以前、観光案内のボランティアとして働いたことがある」
観光案内のボランティアと言えば、観光地でボランティアをしているのはわかるので、「観光スポットで」はあえて言わなくても良いでしょう。

ご参考まで！

Answer

・I have volunteered as a tour guide.

have volunteered（ボランティアをしたことがある）
as a tour guide（ツアーガイド・観光案内人として）を組み合わせることで、「観光案内のボランティアをしたことがある」という意味を伝えることができます。

・I have done volunteer work guiding tourists at local sightseeing spots.

「地元の観光スポットで観光客を案内するボランティア仕事をしたことがあります」という意味の表現です。