国は違うけど思いは１つだよね。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「国は違うけど思いは１つだよね。」は英語に訳しますと「Our countries are different, but we are of one mind.」がいいと思います。 「国は違う」は「Our countries are different」ですね。もしくは「We are from different countries」でも言えます。「違う国から来たけど」みたいな感じですね。 「思いは１つだよね」は「We are of one mind」と訳しました。「思い」は色んな英語の言葉がありますが、この場合は「Mind」がいいと思います。後は「Thinking」でもいいし「Sentiment」でも使えます。「We have similar sentiments」とか「We have the same sentiments」など。後は「We have the same way of thinking」でも言えると思います。「考え方は一緒」という意味ですね。 役に立てば幸いです。