その説明わかりました。もう大丈夫ですって英語でなんて言うの？

Question

英語で説明してもらったあと、いつも他には？と聞かれます。どういう言い方が丁寧ですか。

Accepted Answer

I understood the explanation. I'm ok now.
説明わかった。もう大丈夫だ。

これは別に冷たくないです。口調とか表情によって変わります。

I understood the explanation, so I'm ok now, thanks.
説明わかりましたので（私は）もう大丈夫です。（ありがとう。）

これはパット見てもとても丁寧です。\"thanks\" を入れるのは良いと思います。

I understand, thanks. I don't have any questions right now.
わかりました。ありがとう。今は質問ありません。

これもとても丁寧です。
一番大事なのは声と顔ですがこの二つからどちらでも良いと思います。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI got it now.  I'm good.
「わかりました。大丈夫です」
to get で「理解する・わかる」

ーI understand now.  I don't have any more questions.
「今わかりました。他に質問はありません」

ご参考まで！