遺伝だから仕方ないよね。でも運動神経はいいよね。って英語でなんて言うの？

Question

父親の変なところばかり、似てしまいました。
毛深い、目が一重、足が太い、背が小さい、便秘になりやすい。
母に似たら、見た目は美しいと思いました。

しかし、両親とも運動神経はいいです。
私は足だけは、とても速いです。
運動神経だけはとてもいいです。だから、変な遺伝を許すことにします。(笑)

Accepted Answer

遺伝だから仕方ないよね。でも運動神経はいいよね と言いたい場合は

「It's genetics so it can't be helped but I inherited the athletic genes」と言います。

もしくは

「It's genetics so it can't be helped but all is good because I inherited the athletic genes」

DMM英会話なんてuKnow?　へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！