（まだ寝ない人への夜の最後のあいさつ）「おやすみなさい」って英語でなんて言うの？

Question

ヨーロッパの人とチャットをしていて、最後に「おやすみなさい　Have a sweet dreams」などというと「まだ僕は寝ないよ」といつも返されます。「日本では、夜の最後の挨拶におやすみなさいと言う習慣があるの」と言いたいです。彼は日本に興味がある人なので。　　また、まだ寝ない人への最後の挨拶はどのようなフレーズがいいですか？？

Accepted Answer

日本語の「おやすみなさい」が英語で「goodnight」か「I’m going to sleep now, goodnight!」といいます。

例文 (Example sentences)：
私は寝ます。おやすみなさい！　ー　I’m going to sleep now, goodnight!
彼は両親に「おやすみなさい」と言った　ー　He said good night to his parents.

参考になれば嬉しいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Good night.」（意味)おやすみ <例文>Well it's already 11 so I'm gonna sleep. Good night./ Good night! <訳>もう11時だから寝るね。おやすみ。/おやすみ！ご参考になれば幸いです。