茶目っ気があるって英語でなんて言うの？

日本語の「茶目っ気がある」が英語で「playful」か「mischievous」といいます。

例文 (Example sentences)：
お茶目な小犬　ー　A playful puppy
彼女は茶目っ気たっぷりな表情で,彼を見つめていた　ー　She was looking on at him with her mischievous smile
彼は茶目っ気たっぷりだ　ー　He’s so mischievous

参考になれば嬉しいです。

「彼女にはいたずら好きな一面がある。」
「彼はかなりのいたずら好きです。」

• "mischievous"
  いたずら好き、ちょっとした悪戯をする性質を指す言葉です。

• "streak"
  ある行動や性格が時々現れる様子を意味する言葉で、「一面」や「特徴」と訳せます。

• "prankster"
  いたずらをする人、ジョークをよく言う人を意味する言葉です。

茶目っ気がある性格を表現するときには、「mischievous streak」と表現できます。また、いたずらを頻繁に行う人を指すときには、「prankster」という言葉が使えます。

関連フレーズや単語：
- playful (遊び心がある)
- joker (ジョークを言う人)
- witty (機知に富んだ)