父の日のプレゼントは髭剃りにしましたって英語でなんて言うの？

こんにちは。 　以下に英訳例についてご説明します。 ★ 語句 ・shaver 「髭剃り」 ・for father's day 「父の日（のため）に」 for はいろんな「〜の日（のため）に」に使うことができます。「クリスマスに」だと for Christmas と言います。 　We went there for father's day / Christmas. 「父の日・クリスマスにそこに行った」のように使うこともできます。 ・as a father's day gift 「父の日のプレゼントとして」 ・father は dad としてももちろんOKです！ father よりは日常的によく使われると思います。 ★ 時制　I have? I'm going to? これはどちらでも良いです。「髭剃りにしました」というのは「それをあげることを決めた」ということなので、「決めた」を英語にして decide を使うことができます。 この場合は、過去形でもいいのですが、現在完了を使うことによって「決めた状態ではあるが、まだ実行に移していない」ニュアンスがハッキリ出ます。 　 　be going to を使った方では、「髭剃りをあげるつもりだ（もう決めて、その方向にある）」という意味で、ご質問の和文にはありませんでしたが、結果的に同じ意味を表すことができます。 　以上ですが、お役に立ちましたでしょうか。

・「I gave my dad a shaver for father's day.」 （意味)父の日のプレゼントは髭剃りにしました。 <例文>I gave my dad a shaver for father's day. He really liked it. <訳>父の日のプレゼントは髭剃りにしました。気に入ってくれました。 ・vocabulary：shaver 髭剃り ご参考になれば幸いです。