「生と死の意味を求めてその森をさまよい・・」って英語でなんて言うの？

Question

ある小説の一文、「生と死の意味を求めてその森をさまよい、私は私を見つけた。」の英訳が知りたいです。できればSeeing me, the man ran away.のような形（分詞構文）がいいです。お願いします。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

生と死の意味を求めてその森をさまよい　ー　Wander the forest in search of the meaning of life and death.

生と死　ー　Life and death
の意味　ー　the meaning of
を求めて　ー　searching for / looking for / in search of
その森をさまよい　ー　wandering through the forest / walking through the forest / wander the forest

参考になれば嬉しいです。