この文章が以下のように翻訳されています。
今度こそはよく眠れましたか? ー Have you been sleeping ok recently?
今度こそは ー Lately / recently / at the moment
よく ー well / OK / alright
眠れましたか? ー have you been sleeping … ? / have you been able to sleep … ?
参考になれば嬉しいです。
・「Were you able to sleep last night?」
(意味)昨晩ちゃんと寝れましたか?
<例文>Were you able to sleep last night?/ Yup!
<訳>昨晩ちゃんと寝れましたか?/うん!
・vocabulary:sleep 寝る
ご参考になれば幸いです。