このままだと在宅勤務になりそうですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「このままだと在宅勤務になりそうです」は英語で言いますと「If things stay this way, it seems like I will work from home.」になると思います。 「このままだと」は英語で「If things stay this way」と訳しました。 「在宅勤務」は「Work from home」でいいと思います。「Telecommuting」も使えます。 「なりそうです」は「It seems like」です。 もう一つの言い方は「If this continues, I may end up working from home.」です。 「If this continues」は「このまま続くと」みたいですね。 「may end up」はちょっと「事になりかねない」みたいな雰囲気ですね。 役に立てば幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。 このままだと在宅勤務になりそうです　ー　If this continues, it seems I will be working from home このままだと　ー　If this continues / if it continues like this / if it stays this way 在宅勤務　ー　Working from home になりそうです　ー　it seems I will be / I will be 参考になれば嬉しいです。