創作譜面って英語でなんて言うの?

リズムゲームで創作譜面を作成しています。
どのような表現が良いのでしょうか?(>_<)
Ageminさん
2020/03/26 18:56

1

808

回答
  • beatmap

ご質問ありがとうございます。

「創作譜面」は直訳すると大体「production score」となりますが、本当に不自然だと思います。

なので、リズムゲームについて話したかったら、「beatmap」と言います。曲の曲譜はどこにあるかを表す言葉です。

例文:

I'm making beatmaps for a rhythm game right now.
今リズムゲームで創作譜面を作成中です。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

1

808

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:808

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら