今のところ、私の身の回りの人たちは元気ですって英語でなんて言うの？

大丈夫だと思いますよ。 自然な言い方だと思います。 the people who surround me は文法的では ok ですが、その代わりに the people around me を使えばどうでしょうかよね。 「今のところ、私の身の回りにいる人たち（家族、友人、職場の人たち）はコロナウイルスの診断を受けていないし、元気です」というのは So far, the people around me like my family, friends, and co-workers have not been diagnosed with the Coronavirus and are doing well で言うことができます。 参考になれば幸いです。

「今のところ、私の身の回りの人たちは元気です」と伝えたい場合には、"So far, the people around me are all healthy." というフレーズが自然でわかりやすい表現になります。 - "So far" この単語は「今のところ」「現時点まで」という意味で、状況が変わらないことを前提とした時制の表現です。 - "the people around me" 「私の身の回りにいる人たち」を指し、家族、友人、職場の人たちなどの身近な人々を示します。 - "are all healthy" 「みんな健康です」という意味で、病気ではないという状態を表しています。