小姑のような人って英語でなんて言うの？

「小姑のような人」は英語で someone that's like a sister-in-law といいます。 小姑は英語で sister-in-law です。 のような人=someone that's like 例文： 職場に小姑のような細かい口うるさい人がいます。 At work there's an annoying person that's like a sister-in-law. There's someone at work that's like a sister-in-law. She's annoying and nags a lot.

・A backseat driver 「（車の後部座席から指示を出すように）他人のやることに横から細かく口を出してくる小姑のような人」という意味の表現です。職場の同僚や先輩にも使われます。 ・A nitpicker 「重箱の隅をつつくように、細かい間違いやアラ探しばかりして口うるさい小姑のような人」という意味の表現です。 ・A busybody 「何にでも首を突っ込んで余計な口出しをしてくる、おせっかいで口うるさい小姑のような人」という意味の表現です。