お肉券って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「お肉券」は英語の訳はなさそうですが、「meat voucher」はいいと思います。お肉を無料や割引で買うことができると言う券があります。

因みに、「お魚券」だったら、「fish voucher」と呼んでもいいと思います。

例文：

During periods of economic slumps, meat vouchers are issued.
経済低迷の期間中は、お肉券が発行されます。

ご参考になれば幸いです。