非常事態宣言って英語でなんて言うの?

新型コロナの影響で多くの国で「非常事態宣言」が出されています。
英語で何て言うの?
male user icon
AIさん
2020/03/31 16:40
date icon
good icon

98

pv icon

41292

回答
  • state of emergency

    play icon

「非常事態宣言」はカナダの私の住んでいる州でも現在発令されており、英語では State of emergency と言います。

例:
The Premier of Ontario has declared a state of emergency for the entire province.
「オンタリオ州知事は州全土に非常事態宣言を発表した。」

Some people are not following all the rules under the current state of emergency in Quebec.
「ケベック州では現行の非常事態宣言が出されている中、規則を守らない人たちがいる。」

ご参考まで!
回答
  • state of emergency declaration

    play icon

  • state of emergency

    play icon

「非常事態宣言」は英語で state of emergency declaration と言うのですが、state of emergency だけで大丈夫です。

例文:
新型コロナの影響で多くの国で「非常事態宣言」が出されています。
Due to the influence of COVID-19, many countries are declaring a state of emergency.

declare = 宣する
回答
  • A state of emergency has been issued in many countries due to COVID-19.

    play icon

  • Many counties have declared a state of emergency due to COVID-19.

    play icon

State of Emergency=「非常事態宣言」
Issue 発令、公表する

新型コロナウィルス(Covid-19)により、非常事態宣言が多くの国々で発令されました。
A state of emergency has been issued in many countries due to COVID-19.

多くの国々が新型コロナウィルスのため、非常事態を宣言しました。
Many counties have declared a state of emergency due to COVID-19.

ご参考までに

Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

98

pv icon

41292

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:98

  • pv icon

    PV:41292

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら