あなたが生きていると思うとそれだけで嬉しいって英語でなんて言うの？

生きている は alive と言う単語を使うと良いです。

生きていると思うと は to think that you are alive と
表現できます。

この場合の それだけで は just で十分だと思います。
嬉しいは I'm happy と表現できますが友人が生きてる
ことに寄って嬉しいと強調するなら it makes me happy と
表現する方がより伝わると思います。
この場合の it は 友達が生きてる状況を指します。