〇〇に是非遊びに来て下さいって英語でなんて言うの？

もし友達などに「〇〇にぜひ遊びに来てください」と言うなら、下のように言えます。 ーWhy don't you come visit me in Japan. 「日本に遊びに来てください。」 ーYou should come hang out with me in Tokyo. 「東京に遊びに来てください。」 もし広告などで「〇〇にぜひ遊びに来てください」と言いたいなら、次のように言うと良いでしょう。 ーCome visit us in Japan. ーCome see amazing Tokyo. ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Come visit ... 〜に遊びに来てください。 ・You should come visit ... 〜に遊びに来てください（遊びに来るべきです） 上記のように英語で表現することができます。 come visit で「遊びに来る」のニュアンスに近いです。 ぜひ参考にしてください。