もし友達などに「〇〇にぜひ遊びに来てください」と言うなら、下のように言えます。
ーWhy don't you come visit me in Japan.
「日本に遊びに来てください。」
ーYou should come hang out with me in Tokyo.
「東京に遊びに来てください。」
もし広告などで「〇〇にぜひ遊びに来てください」と言いたいなら、次のように言うと良いでしょう。
ーCome visit us in Japan.
ーCome see amazing Tokyo.
ご参考まで!