「○○社へ提供できる価値」は英語で「The value that can be offered to OO company」や「The value provided to OO company」という表現が良いと思います。
OO社ーOO Company
提供ーOffer （提供するーTo offer・To provide）
価値ーValue・Worth
例文
「この本にはある程度の価値はあります。」This book has a certain value.
「費用に値するだけの価値を提供する。」We provide value for money.
アメリカ合衆国 
