○○社へ提供できる価値って英語でなんて言うの？

Question

パワポの見出しで書くように短くまとめていただきたいです。

Accepted Answer

「○○社へ提供できる価値」は英語で「The value that can be offered to OO company」や「The value provided to OO company」という表現が良いと思います。
OO社ーOO Company
提供ーOffer　（提供するーTo offer・To provide）
価値ーValue・Worth
例文
「この本にはある程度の価値はあります。」This book has a certain value.
「費用に値するだけの価値を提供する。」We provide value for money.

Answer

Value Proposition for [Company Name]
「○○社へ提供できる価値（○○社への価値提案）」

Value Proposition は「顧客や対象企業に提供できる独自価値」という意味のビジネス用語です。

例文：
Value We Can Provide to ABC Corp
「ABC社へ提供できる価値」

お役に立てれば嬉しいです。