1世帯30万円現金給付って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

1世帯あたり30万円現金で給付される　ー　A payment of 300,000 yen per household will be paid in cash

1世帯あたり　ー　Per household
30万円　ー　300,000 yen / ￥300,000
現金で　ー　in cash / cash payment / a payment of
給付される ー　will be paid

参考になれば嬉しいです。

A cash payment of 300,000 yen per household. これは、「1世帯あたり30万円の現金給付」という意味です。

「cash payment」は「現金での支払い」または「現金給付」という意味で、政策や支援策での用語としてよく使われます。'per household' は「1世帯（家庭）当たり」という意味で、給付が家庭ごとにどれだけ行われるかを表しています。

類義語や関連語:

financial aid: 経済援助
subsidy: 補助金
grant: 助成金
payout: 支払い（給付）