質問する
ゲストさん
注目
新着回答
愛逢月って英語でなんて言うの？
愛逢月（めであいづき）とは7月の旧暦のことです。 織姫と彦星が愛して逢う月という意味です。 愛逢月を英語で表すとどうなりますか？
mさん
2020/04/05 23:40
1
1516
Samara W
アメリカ出身翻訳家
アメリカ合衆国
2020/04/09 09:59
回答
Seventh Lunar Month
The month lovers meet
「愛逢月」は英語で「Seventh Lunar Month」という意味があります。漢字の意味を翻訳したいなら「The month lovers meet」という意味があります。「旧暦」は英語で「Lunar calendar」という意味があります。 「織姫と彦星が愛して逢う月という意味です。」 It means the month (the moon) when lovers Orihime and Hikoboshi meet.
役に立った
1
1
1516
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どちらの方がより大切だと思うかは人それぞれであるって英語でなんて言うの？
みせかけの愛は誠実な愛にまさることが多い。って英語でなんて言うの？
家族愛って英語でなんて言うの？
彼を愛してたのではなく愛したかっただけって事に気づいたって英語でなんて言うの？
全てのものに愛をって英語でなんて言うの？
無償の愛って英語でなんて言うの？
愛の世界って英語でなんて言うの？
お寿司なしでは生きていけない（くらい大好き）って英語でなんて言うの？
愛おしいって英語でなんて言うの？
「地球で生きているということは愛おしい体験だ」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
1516
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
64
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
8
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6972
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
