愛逢月って英語でなんて言うの?

愛逢月(めであいづき)とは7月の旧暦のことです。
織姫と彦星が愛して逢う月という意味です。

愛逢月を英語で表すとどうなりますか?
default user icon
mさん
2020/04/05 23:40
date icon
good icon

1

pv icon

758

回答
  • Seventh Lunar Month

    play icon

  • The month lovers meet

    play icon

「愛逢月」は英語で「Seventh Lunar Month」という意味があります。漢字の意味を翻訳したいなら「The month lovers meet」という意味があります。「旧暦」は英語で「Lunar calendar」という意味があります。
「織姫と彦星が愛して逢う月という意味です。」
It means the month (the moon) when lovers Orihime and Hikoboshi meet.
good icon

1

pv icon

758

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:758

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら