You don’t necessarily need to have a lesson every day
It's not totally necessary to attend the lesson everyday
この文章が以下のように翻訳されています。
必ずしも毎日レッスンを受ける必要はないよ ー You don’t necessarily need to have a lesson every day
必ずしも。。。必要はないよ ー You don’t necessarily / it’s not necessary / it’s not totally necessary
毎日 ー Everyday
レッスンを受ける ー have a lesson / attend the lesson
参考になれば嬉しいです。