You don’t necessarily need to have a lesson every day
It's not totally necessary to attend the lesson everyday
この文章が以下のように翻訳されています。
必ずしも毎日レッスンを受ける必要はないよ ー You don’t necessarily need to have a lesson every day
必ずしも。。。必要はないよ ー You don’t necessarily / it’s not necessary / it’s not totally necessary
毎日 ー Everyday
レッスンを受ける ー have a lesson / attend the lesson
参考になれば嬉しいです。
I don't think it's necessary to have a class everyday.
Even if you skip one or two days a week studying English, you'll still make pretty good progress.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't think it's necessary to have a class everyday.
「毎日クラスを取る必要はないと思う」
ーEven if you skip one or two days a week studying English, you'll still make pretty good progress.
「週に１、２回英語の勉強をスキップしても、ちゃんと上達するよ」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
