誰かに聞いた情報として欠席した女性が風邪を引いたらしいよと言うときにShe を主語でいう方法はありますか?
She is said to be
を使うのかなと思いますが
風邪をひいたの様にcaught a coldをつなぎたい場合beのbeはどうなるのでしょうか
They say thatを使うべきですか?
主語で「彼女」のsheを使う時、「風邪ひいた」はShe caught a cold.になります。
誰かに聞いた情報を説明で使う時の「らしい」は英語で表すとそれぞれの表現がありますが
だいたい文頭に付きます。
例えば、I heard that she caught a cold.は日本語で言うと
「彼女が風邪を引いたということを聞いた。」という意味になります。
「らしい」もう１つの言い方はIt seems like ~です。
こちらを使って、It seems like she caught a cold.になって、
日本語で言うと「彼女は風邪を引いたようです。」という意味になります。
I think she has a cold.と言ってシンプルに伝わることもできます。
こちらは「彼女は風邪を引いたと思う」という意味になります。
この場合は be ではなく have を使って she is said to haveになります。
Be caught の表現を使うとするなら捕まってしまった時などです。
ただ she is said to have と言う表現もあまり使われないと思います。
そのようであると言うような状況では apparently を使うのがおすすめです。
後者の she seems to have caught a cold と言う表現を使うのも有でしょう。
アメリカ合衆国 
日本 
