『少し違うだけで仲間はずれ』って英語でなんて言うの?

歌詞に使いたいです
default user icon
Uribouさん
2020/04/07 15:37
date icon
good icon

0

pv icon

1255

回答
  • 'Left out just for being a little different'

    play icon

  • 'Shut out just for being a little different'

    play icon

  • 'Cast out just for being a little different'

    play icon

多様化している中でも仲間外れが起きていて悲しい限りです。

少し違うだけで は just for being a little different と
表現しても良いでしょう。

仲間はずれは色々な言い方がありますが主に外れると言った意味で
out と言う単語が使われることが多いと思います。

後者の shut out は追い出されたと言う意味としても使えます。
good icon

0

pv icon

1255

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1255

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら