壁の裏に下地がないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、私が専門者ではありませんが、たまにDIYを趣味としてします。そして、下地探しとかをよく知っています。 シロ樣が知りたい文を英語に訳すと「There is no stud/foundation/support behind this wall」。 壁：wall 裏：backside, behind 下地：stud, foundation, support 棚をネジで壁に付けるとき必要な下地はstudと言います。Studは壁の裏に支えている板と言う意味です。 foundationは一般的に下地として使えますので、特にどんな下地がよく知らなかったら、安心してfoundationを使ってもいいです。 supportは普段に「支える」とか「指示する」の意味ですが、名詞で使ったら「下地」になります。 ご参考いただければ幸いです。