「何を言うかは知性、何を言わないかは品性」って英語でなんて言うの？

1)‘もしあなたが賢明なら状況によって何を言うのが最適か見分けられる。もし、あなたが思いやりのある品のある人なら、状況によって何を言うのか選択できる‘
知性は、smart 賢明、頭のよい、頭のきれる　で、表現できます。
品性は、道徳的な視点からみたそのひとの性格→品がある、適切な状況で適切な判断ができる→ considerate と表現しました

2)’私を放っておいてくれないかい(放っておくことができないのかい)‘
↑もしくは、余計なことをいう友人に、一言言うこともできます