質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「何を言うかは知性、何を言わないかは品性」って英語でなんて言うの?
いちいち余計な一言を言う友人に、その言葉を言いたいです。。
chiliさん
2020/04/14 00:11
5
6876
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/04/20 15:22
回答
If you are smart, you can judge what is the best thing to say in the situation. If you are a considerate person, you can choose what to say depending on the situation.
Can’t you just let me do it?
1)‘もしあなたが賢明なら状況によって何を言うのが最適か見分けられる。もし、あなたが思いやりのある品のある人なら、状況によって何を言うのか選択できる‘ 知性は、smart 賢明、頭のよい、頭のきれる で、表現できます。 品性は、道徳的な視点からみたそのひとの性格→品がある、適切な状況で適切な判断ができる→ considerate と表現しました 2)’私を放っておいてくれないかい(放っておくことができないのかい)‘ ↑もしくは、余計なことをいう友人に、一言言うこともできます
役に立った
5
5
6876
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
知性って英語でなんて言うの?
察しろと言うの?って英語でなんて言うの?
一度しか言いませんよ。何度も同じ事言わせないで下さいって英語でなんて言うの?
死ぬ気で思い出して!!って英語でなんて言うの?
雰囲気に出るって英語でなんて言うの?
変わらない って英語でなんて言うの?
はあ?って英語でなんて言うの?
結婚したけど私も何も変わってないよ。って英語でなんて言うの?
何を?って英語でなんて言うの?
何を言われても平気な人になりたいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
6876
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
67
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
320
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16635
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら