質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
温かみがあるって英語でなんて言うの？
最近では全てパソコンで印字した色紙やカードもありますが、手書きの方が温かみを感じます。
Harukaさん
2020/04/14 10:08
2
8729
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/04/18 13:52
回答
I feel that I’m loved when I receive a handmade card.
Receiving a handwritten letter is very special.
1)’手書きのカードを受け取ると、とて気持ちがよくて大切にされていると感じます‘ 温かみがある →(受け取って)ほっとした気持ちになる、その人からの気持ちを感じる というような表現ができると思います。 be loved ~に愛されて、大切な handmade 手作りの 2)‘手書きの手紙を受け取ることは、特別で温和な気持ちになります‘ special 特別な
役に立った
2
2
8729
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
思春期の男子が年上の女性に魅力を感じることはよくあるって英語でなんて言うの？
ある時って英語でなんて言うの？
暇なときはめっちゃ暇なのに忙しいときは本当に忙しいって英語でなんて言うの？
新しい英語教材を買っては放置していますって英語でなんて言うの？
彼は顔もよく性格もよく高給取りで欠点がない。それに比べて俺は真逆だ。って英語でなんて言うの？
ある人 とある人 って英語でなんて言うの？
ある人は企業に就職し、ある人は起業し、またある人は留学した。って英語でなんて言うの？
花瓶が割れたって英語でなんて言うの？
風情って英語でなんて言うの？
結構前から置いてあるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
8729
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
109
2
Paul
回答数：
61
3
Yuya J. Kato
回答数：
28
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
300
3
TE
回答数：
300
Taku
回答数：
280
Yuya J. Kato
回答数：
214
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8592
Taku
回答数：
7017
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
