中抜きって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

専門分野ではないので、一応私なりにも調べてみました。
すると下記のサイトに中抜きについて少し記載がありました。
https://biz.trans-suite.jp/37799

このサイトによりますと、英語では中抜き現象をdisintermediationと呼ぶそうです。

Intermediationには、中の人という意味がありますので、それにdisを付けることにより、中の人を抜くという意味になります。

ご参考になりましたら幸いです。