二次創作イラストって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「二次創作イラスト」は英語で直接訳しますと、「Secondary creation illustration」なんですが、この言葉は使いません。「Fanart」か「Fan art」を言いますね。「Fan」は「ファン」＝「愛好者」という意味ですね。「Art」は「アート」や「絵」という意味ですね。 「ゲーム(又はアニメ)に出てくるキャラクターを描いた」は英語で言いますと 「I drew fan art of this game (anime）character」を言えます。 ハッシュタグだと　「fanart」でいいと思います。例えば、「Totorofanart」とか「Pokemonfanart」とかを使えます。 役に立てば幸いです。

この言葉は、「ファンアート」として広く使われており、ゲームやアニメなどの公式作品に登場するキャラクターをファンが描いたアートワークを指します。 「Fan art」は、ファン（Fan）が、その作品やキャラクターへの愛情や敬意を込めて描いたアート（Art）を意味します。SNSでこの種のイラストを投稿する際には、「#fanart」というハッシュタグを使用するのが一般的です。