〜ならって英語でなんて言うの？

Question

アジアなら韓国やフィリピン、ヨーロッパならイタリアやフランスに行ったことがあります。
と言いたいときに使いたいです。

Accepted Answer

最初の文章ですが、\"In Asia\"、又は\"As for Asia\"と両方言えます。
\"In Asia\"と言えば「アジアでは」になり、\"As for Asia\"と言えば「アジアに関しては」という意味になります。

他の文脈でも\"As for\"は使えます：
\"As for dessert, I would love to have some tiramisu.\" （デザートだけど、私はティラミスを是非とも食べたいな）