AもBも両方表示されないって英語でなんて言うの？

"AもBも両方表示されない"は「both A and B doesn't display」と言い表せますね。こちらの例では「both」で"両方"と表現し「display」で"表示する"と言い表してます。

次の例文では変わって「neither」を使い"どっちも○○しない、どっちも○○ではない"と表し"ＡもＢもどちらも表示されません"となります。