なぜ自分が多くの女性から敵視されるか考えた方がいいよって英語でなんて言うの？

Question

いま刑務所にいる友人から手紙をもらいましたが、自分の行いにまったく反省している様子がなく、自分のことを理解してくれない多くの女性に攻撃されてきた、という内容でした。あきれました。その自分への甘さこそが、彼がそこにいる原因だと言いたいです。

Accepted Answer

\"You should think about\"=「～について考えるべき」
\"You should reflect on\"＝「～について反省する」

\"should\"の同義語で\"ought to\"という表現もあります。\"You ought to think about...\"、又は\"You ought to reflect on....\"とも言えます。

\"be hostile towards (someone)\"=「(誰か)を敵視する」
\"regard you as their enemy\"＝「あなたを敵だと見なす」