ーI knew it! It wasn't just my imagination!
「やっぱり！気のせいじゃなかった！」
It wasn't just my imagination.「私の空想・想像じゃなかった」で「気のせいじゃなかった」を表現できます。
ーThat's what I thought! It wasn't just me!
「思った通り！私だけじゃなかった！」
It wasn't just me.「私だけじゃなかった」を使っても言えます。
ご参考まで！
「やっぱり！気のせいじゃなかった！」
"I knew it!" は「やっぱりそうだった！」という意味で、何かを確信したときに使います。"It wasn't just my imagination!" は「気のせいじゃなかった！」や「勘違いじゃなかった！」という意味になります。"imagination" は「想像」や「気のせい」を指します。
★ 例文
"I thought the burger was sweeter than in Japan, and now I know I was right. I knew it! It wasn't just my imagination!"
「ハンバーガーが日本より甘いかなと思ってたけど、やっぱりそうだった！気のせいじゃなかった！」
★ 関連単語
- imagination（想像）
- confirmation（確信）
- intuition（直感）
カナダ 
アメリカ合衆国 
