思い当たる節があるから、自分のことだって思うんだよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 なかなかピッタリのニュアンスの言い方が英語にはないかもしれませんね… 一応、日本語に訳してみると下記のような文章になります。 You have something on your mind, that's why you feel bad. 何か思う節があるから、悪く思うんだよ。 他にも回答がつくといいですね！ ご参考になりましたら幸いです。