愛しくてたまらないって英語でなんて言うの？

「愛しい」と「愛おしい」 は英語で lovely、 sweet もしくは adorable になると思います。 この場合の「～てたまらない」は英語で so や incredibly になります。 彼女は愛しくてたまらない – She’s so lovely/ She’s incredibly sweet/ she’s so adorable. She's の代わりに My girlfriend is でも大丈夫です。 Adorable は cute と似ています。 Lovely は very kind/ wonderful と似ています。 Sweetは likeable や pleasant と似ています。 「～てたまらない」は毎回 so や incredibly にならないので、ご注意ください。 行きたくてたまらない- I really want to go/ I can’t wait to go/ I’m dying to go.

愛おしくてたまらないは、→ とてもあいしている、何よりも愛しているとか、ずっと頭から離れないほど愛している　というふうな表現ができると思います 1)‘私は何よりもあなたを愛しているよ’ more than anything どんな事よりも→何よりも so much とっても カップルでも親子の愛情でもどちらも使えます 2)‘あなたの全てを愛してます’ everything 全て、全部　 3)‘あなたの事が頭から離れない’ ↑こちらは、カップル間の間で使えます can’t stop ~ing ~することをやめられない