日本語での説明でも難しいにも関わらずって英語でなんて言うの？

Question

物理などの学術的な話をする時、英語での説明となると一層難しいと感じています。「日本語での説明でも難しいにも関わらず、英語で説明しなければならないとなると一層難しい」と言いたいです。ネイティブの方はこれをどう表現しますか？

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

日本語での説明でも難しいにも関わらず、英語で説明しなければならないとなると一層難しい　ー　Although it is difficult to explain in Japanese, it is more difficult if you have to explain in English

日本語での　ー　in Japanese
説明でも　ー　to explain
難しい　ー　it is difficult
にも関わらず、　ー　Although
英語で説明しなければならないとなると　ー　you have to explain in English
一層難しい　ー　it is more difficult if

参考になれば嬉しいです。