（ポジティブな意味での）放浪物や放浪者って英語でなんて言うの？

ポジティブな意味で「放浪者」は英語で言うとwandererという言葉がもっともよく使われています。 wandererは「wanderする人」という意味の名詞で、 wanderは「歩き回る」や「放浪する」という意味の動詞になります。 もう1つの言い方はnomadになります。 nomadは日本語で言うと「遊牧民」とよく訳されています。 英語で、nomadsやnomadic peopleは「放浪する人々」で使うことが多いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I’m drawn to stories about wanderers who live freely and travel wherever they like. とすると、「自由に生きながら、行きたい場所を旅して回る[放浪者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76318/)を描いた物語が好きです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ wanderer 放浪者、旅人 drifter 漂流者、自由に移動する人 nomad 定住しない人、遊牧的な人 free-spirited 自由奔放な 参考になれば幸いです。