自分でも言葉の選び方がヘンなのは分かってるって英語でなんて言うの？

自分 - me, I, myself 自分でも - Even I 言葉の選び方　- the way I speak, the words I use, my choice of words 変 - strange, この場合はnot goodも言える わかってる - I know, I understand 自分でも言葉の選び方がへんなのはわかってる Even I know the words I use are strange Even I know the way I speak is not good