子どもでも(子どもと一緒に)見れる映画ですかって英語でなんて言うの？

Question

子どもでも見れる英語ですか、子どもでも理解できるレベルの内容か、という意味。子どもと一緒に見れる映画か、子どもが親と見る上で適切な内容かどうか(暴力的なシーン、性的な描写、子どもが真似をしてほしくない行動など)、いう意味です。二つ意味の異なる文章になりますが、よろしくお願いします。

Accepted Answer

〜〜でも　- even 
子供 - children, kids
子供でも - even kids, even children
見る - to watch.  見れる - able to watch, can watch
映画 - film, movie 

子供でも見れる映画ですか
Is this a film even children can watch?

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIs this movie suitable for children?
「この映画は子供にふさわしいですか？」
suitable で「ふさわしい・適切な」

ーIs this movie kid-friendly?
「この映画は子供向けですか？」
kid-friendly で「子供向けの・子供に優しい」

ご参考まで！