最近してないって英語でなんて言うの？

Question

友達にあるアーティストの曲を紹介されたので聞いてみたらものすごく良い曲ばかりでした。しかし、最近は活動を休止していて新曲をリリースしていないとのこと。

・彼らは最近、新しい曲をリリースしてないね。

は、英語でなんというのでしょうか？

Accepted Answer

最初の言い方は、最近彼ら___してないという意味として使いました。______には状況によって変えてください。

最初の言い方では、Recently は最近と言う意味として使います。haven’t= have not 
they haven’t はthey have not と言う言い方なので、してないと言う意味として使いました。
例えば、Recently, they haven’t released any songs. は最近彼らは新曲を出してないねと言う意味として使います。

二つ目の言い方は、彼らは近頃________という意味として使います。日本語と英語によって言葉が文章の中でどこで使われるのかは、変わってくるので、______の位置も変わってきます。

二つ目の言い方では、lately は最近と言う意味として使いました。例えば、They haven’t sung lately. は彼らは最近歌ってないと言う意味として使います。

お役に立ちましたか？^ - ^

Answer

・「They haven’t released any songs recently.」
（意味)最近彼らは新曲をリリースしていない。

<例文>They haven’t released any songs recently. I think their most recent album was released in 2015.
<訳>最近彼らは新曲をリリースしていない。一番最新のアルバムは2015年にリリースされたと思う。

ご参考になれば幸いです。