彼は人とは異なる顔で生まれてきたって英語でなんて言うの？

Question

「Wonder」という本の主人公の少年のことを説明したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「Wonder」を読んだこたはないですが、面白そうな物語ですね！

「彼は」＝「He」
「人とは異なる顔で」＝「with a face that differs from (other) people)」や「with a face that's different from others」
「生まれてきた」＝「was born」

この表現は比較的なので、主人公と人を比較します。主人公は人間だと思いますので、「other」＝「他の」を使います。もちろん、主人公は人間ではない場合では、「other people」や「others」の代わりに「humans」を使いましょう。

ご参考になれば幸いです。