DMM.com トップへ

質問する

鬼と鬼退治って英語でなんて言うの？

アニメ「鬼滅の刃」について話をしたいのですが・・・。

MIHOさん

2020/04/29 21:37

8

3763

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/05/04 16:06

回答

Ogre slaying with an ogre

最近流行ってるアニメのようですね。

鬼は ogre で良いと思います。
鬼とは鬼と一緒にと言う意味で with an ogre と表現できます。
鬼を強調したいなら with the ogre と言います。

退治は slaying と言うのが良いです。
割とファンタジーの退治ものにはよく使われる動詞な気がします。
鬼を退治する者で ogre slayer と表現するのも良いでしょう。

役に立った
8

8

3763

回答済み（1件）

役に立った：8
PV：3763

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー