私の娘の名前には花という漢字を使っています。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 とても素敵な理由で花の漢字を使いましたね！ 上記の二つの訳しはちょうど良いと思います。「使う」＝「use」だけど、「has」もよく使います。 あとは、漢字＝「kanji」ですが、通じない場合では「Chinese character」と言えます。 因みに、「ゆったりと優しく自然に咲く花のように育ってほしい」は英語で「I want her to grow up like a blooming flower, comfortably, kindly, and naturally.」となります。 ご参考になれば幸いです。