微妙な間や沈黙が気まずいって英語でなんて言うの？

はいやいいえのみの返答だと話は広がらないと思います。 先生はと聞く感じで how about you と聞き返すと良いかもしれません。 微妙な間 は subtle pause と表現できます。 沈黙 は silence です。 気まずい は awkward と言う形容詞がおすすめです。 自分が気まずい気持ちになる場合は making me feel awkward と表現しても良いでしょう。

)’ 私が何を言えばいいか分からず私も先生もどちらも静かになって気まずい瞬間が好きではないです‘ 気まずいは、awkward で表現できます。気まずい、ぎこちない、まごまごした、という意味です。 moments (その)瞬間 silent 静かな、黙っている、(場所などが)しんとした 2)‘私はレッスン中の無言の気まずい空気が嫌いです’ during 〜の間