(三人兄弟で上と下に姉と妹がいるとき) 「自分はその真ん中だ」って英語でなんて言うの？

Question

自分は男です。自己紹介で話すときに使います

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「自分はその真ん中だ」＝「in the middle」
「三人兄弟で」＝「of three（siblings)」
「上と下に姉がいる」＝「I have an older and younger sister」

一番言いやすい表現は上記の一番目の例です。あなたは男なので、[　]に「sisters」ではなく「siblings」を使いますが、本当は「siblings」を言わなくても良いです。

カッコにある「of three」や「among an older and younger sister」も言わなくても構いませんが、あれば、詳しく説明できます。

家族について話すとき、「真ん中の子」は一般的に「the middle child」と呼びます。

ご参考になれば幸いです。