姉って英語でなんて言うの?

兄弟(姉妹)構成を聞かれたときに、
「姉がいます」と言いたいのですが
sister
だと姉と妹の区別がつかないのでは?と思いました。
female user icon
Mishaさん
2018/02/25 20:21
date icon
good icon

195

pv icon

62620

回答
  • older sister

    play icon

  • big sister

    play icon

こんにちは。

「姉」は older や big を使って表現できます。
big の方が少しカジュアルな感じです。

【例】
I have an older sister.
「私には姉がいます」

I'm a big sister now!
「私お姉ちゃんになったの!」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Older sister

    play icon

  • I have an older sister.

    play icon

「姉」は「Older sister」、「妹」は「Younger sister」です。「姉がいます」は「I have an older sister」と言えば良いでしょう。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • elder sister

    play icon

  • older sister

    play icon

"older/elder" can both be used interchangeably to describe someone, like a sister, that is older than you.
「older」「elder」、どちらも、姉のように自分よりも年上の人を表す時に使えます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Older sister

    play icon

  • eldest sister

    play icon

  • elder sister

    play icon

In the U.S., most commonly we use older to explain a sibling that is older than us. We can also use eldest or oldest to explain one particular sibling that is the oldest of all of the siblings. So if they are the oldest of 4 you can say: :She is my eldest sister. But, if one sister is older than you but not older than the eldest sibling, you can say: She is my older sister.
アメリカでは、年上の兄姉を表す際によく使われるのがolder(年上の)です。一番上の兄姉をeldest またはoldestということもできます。4人兄弟の一番上だとすると以下のように言えます。
She is my eldest sister.
彼女は兄弟の中で一番上です。

しかし、兄弟の中では一番上ではないけれどあなたよりも年上の場合は以下のように言えます。
She is my older sister.
彼女は姉です。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • She is my older sister.

    play icon

  • That's my big sis!

    play icon

The two sentences you see above are great ways to express that a female sibling is older than you. The first sentence would be appropriate in formal settings, like in the office or in a business meeting. The second sentence would be appropriate in informal settings because of the expression sis(which means sister). I hope these two sentences and this explanation help you out!
二例とも、姉がいることを表す言い方です。

一つ目の文は、オフィス、仕事のミーティングなどフォーマルな場面に適していると思います。
二つ目の文は「sis (=sister)」を使っているので、インフォーマルな場面に合っています。

例文二つとご説明がお役に立つといいです。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • My older sister

    play icon

The female sibling that is older than you would be your older sister.
The female sibling that is younger than you would be your younger sister.
The female sibling that was born at the same time as you would be your twin sister.
The female sibling that was born from your mother or father, but by a different partner, would be your half sister.
「姉」は「older sister」。
「妹」は「younger sister」。
「双子の姉/妹」は「twin sister」。
「父または母が異なる姉/妹」は「half sister」。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Elder sister

    play icon

A sibling that is a girl and has siblings that are younger than her is known as the elder sister.
「elder sister(姉)」は、自分よりも年下のきょうだいがいる女の子のことです。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Older sister

    play icon

A female sibling that is older than you is called an "older sister". For example, you may say it in the following ways:
-I am much closer to my older sister than I am to my younger brother.
-My older sister is getting married next Saturday and I'm her bridesmaid.
年長の女きょうだいのことを「older sister(姉)」と言います。
以下、例文です。

I am much closer to my older sister than I am to my younger brother.
(弟よりも姉の方がずっと仲がいいです。)
My older sister is getting married next Saturday and I'm her bridesmaid.
(姉が来週土曜日に結婚します。私はブライズメイドをします。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • elder sister

    play icon

  • older sister

    play icon

こんにちは。

姉は「elder sister」や「older sister」といいます。
ちなみは兄は「elder brother」や「older brother」です。

【例文】
She is my older sister.
「彼女は私の姉です」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • older sister

    play icon

英語では年上の方の「姉」は「older sister」といいます。
年下の「妹」のことは「younger sister」といいます。

例文:
「私は姉がいます」
→「I have an older sister」

「私は二人の妹がいます」
→「I have two younger sisters」

「23歳の姉と15歳の妹がいます」
→「I have an older sister who is 23 and a younger sister who is 15」

ご参考になれば幸いです。
good icon

195

pv icon

62620

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:195

  • pv icon

    PV:62620

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら