イチゴ飴って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「イチゴ飴」を英語にすると、candied straberriesになると思います。もちろん、一個しかない場合はcandied strawberryを言っても構いません。長い説明のような文章になりません。candied strawberriesをいうだけで本とんどの人は通じます。上の文章は説明がありすぎたせいで意味が特にない文章になってしまいます。 strawberry candyだとイチゴ味の飴という意味になりますので、言いたい事をちゃんと考えた上で使いましょう。 では、例文を見てみましょう。 Candied strawberries are like candy apples → イチゴ飴というのは、りんご飴と同じようなものです。 ご参考になれば幸いです。

「strawberry candy」は「イチゴ風味のキャンディ」を意味します。 "Candied strawberries"や"Sweets of strawberries coated with caramelized sugar with a skewer"、"Caramel-covered strawberries"といった表現が可能です。 今回のケースでは、以下のような使い方があります: -"Caramel-covered strawberries are popular at festivals in Japan."（キャラメルに覆われたイチゴは、日本の祭りで人気があります）